Редакторы

[congregatio]

 

Аааа, вон как это называется. "Редактура". Она, оказывается, так работает.

Нет в России цензуры, стало быть. Просто государство настолько погружено в культурную жизнь граждан, что лично участвует в редактуре произведений.

Comments

[simbie]

Офигеть... Получается, полное переписывание как у Оруэлла - норм, так и надо, даже если нужно всё повернуть на 180 градусов? Мммммать, ну какая же избирательная гибкость позвоночника у некоторых! Но заменить персонажа на лицо другого пола (или просто подчеркнуть роль персонажа-женщины, а то и полностью передать замысел автора, если женщина в произведении действительно важна) или сменить цвет кожи - это фу, повесточка и промытая башка. Удобненько, чо. -_-

[congregatio]

Так это повесточники меняют, им нельзя. А тут наоборот - борьба с повесточкой, это можно, хорошо и годно, понимать надо!

[simbie]

И если меняется направление ветра борьбы с повесточкой, то это хорошо, тем хуже для повесточки!